Julgranne

So, hier der versprochene "Vorweihnachtsbaum" in seiner ganzen Pracht. Der einen oder anderen von euch kommt er vielleicht bekannt vor. Als ich ihn letztes Jahr in einem Buch entdeckt hatte, war es um mich geschehen....
...da mein Mann ja gerne mal solche Holzarbeiten übernimmt und den Wink mit dem "Zaunpfahl" verstanden hat, konnte ich ihn endlich mein Eigen nennen!

Här kommer nu min förre-julgranne..
Eftersom min make älskar att jobba med trä fick han göra min julgranne efter jag har sett den i en tidning.



Da haben dann auch die kleinen Päckchen ihren Verwendungszweck...also kein Adventskalender, wie manche von euch vermutet haben!

Där har nu också mina små boxer fått var sin plats!

Ich hoffe er gefällt euch, wir haben im letzen Jahr auch einen nach Schweden zur Gastfamilie meiner Tochter geschickt und er ist echt gut angekommen!

Jag hoppas att ni tycker om den. Vi har också skikat en sån där till Sverige till min dotters värdfamilj och de älskar den! :-)

Ein schönes Wochenende für euch alle....

Ha en trevlig helg..

habt einen schönen 1. Advent!

Liebe Grüße

Hälsingar

Kartonger med tygg

Heute melde ich mich endlich wieder mal zurück. Irgendwie verfliegt die Zeit geradezu...geht euch wahrscheinlich genauso. Nicht das ihr denkt, ich wäre untätig gewesen. Meine Weihnachtsvorbereitungen laufen auf Hochtouren und warten darauf, endlich dekoriert zu werden...
...ich liebe Schachteln, Kisten, Dosen und ähnliches...vor allem diese kleinen Pappschachteln haben es mir angetan. Man kann sie wunderbar mit Stoff beziehen....

Äntligen har jag tid att skriver en ny inlagg. Tiden ruser ju bara iväg. Inte att ni tror att jag har inte gjort någonting. Mina julförberättelsen är ju på gång och vänter bara på att äntligen kommer fram..
Jag älskar askar, burkar och boxar och allt sånt där. Framför allt blev jag kär i dem kartonger här. Underbart att fixa till med lite tygg.

mit Bändern verzieren und kleine Perlen, Schleifen oder Fliegenpilze ;o)) draufkleben.

Utsmyckat med band, små pärlor, öglar eller svampar blir de ändå finare. ;o)

Man kann kleine Geschenke darin verpacken, sie einfach dekorativ hinstellen oder, so wie in meinem Fall

Man kan använder dom som något presentförpackning eller bara dekorera som jag gjorde.

den Weihnachtsbaum (bei mir ist es eher ein "Vorweihnachtsbaum") damit verzieren. Wozu genau ich sie brauche, zeige ich euch in meinem nächsten Post. Der läßt sicher nicht so lange auf sich warten...

Till vad jag kommer använder dem ska jag visa er i mitt nästa inlägget! :-)

...ganz liebe, vorweihnachtliche Grüße

Kramar

Hus

So ganz allmählich wird es auch bei mir ein wenig weihnachtlich. Als ich den schönen Stoff gesehen habe, war es um mich geschehen. Ich finde es gibt nicht so viele weihnachtliche Stoffe,

Så småningom känner man också hos mig att det blir jul. När jag såg tyget var det kärlek vid första ögonkastet. Det finns så många juliga tyger,



die meinem Geschmack entsprechen. Als ich in der letzten Woche in Wiesbaden war, habe ich mir natürlich auch einige "Anregungen" geholt....oder mit den Augen geklaut....aber ich denke, dass darf man :o))

som passar till min smak. När jag var i Wiesbaden förra veckan, fick jag några inspirationer...

Schöne genähte "Häuschen" habe ich schon in vielen Blogs gesehen. Meißtens sind sie zum Aufhängen - meine sind zum Stellen! Mit kleinen Glöckchen, Schleifchen und Knöpfen verziert sind sie eigentlich schnell gemacht. Lästig ist eigentlich nur das Aufbügeln von Volumenvlies damit sie einen besseren Stand bekommen....eine Tanne habe ich dann auch noch gleich dazugenäht.

Jag sydde ett hus som man kan ställa någonstans! Utsmyckat med en klocka, ögla och knapper. Det gick ganska fort, men ändå blev det himla fint.

Der schöne Teelichthalter geht morgen früh auf eine ziemlich lange Reise zu zwei die auszogen, um sich weiterzubilden...ich hoffe, er gefällt, ein paar genähte Häuschen gehen auch noch mit, denn Studenten haben ja kein Geld - schon gar nicht für Deko...

Den där värmljushållare kommer att göra en resa i morgon bitti till två personer som flyttade hemifrån och ihop..hoppas att dem tycker om den ett sånt dör sytt hus får dem också. Jag menar studenter har ju inga pengar..;-)

...ich hoffe nur, sie lesen heute Abend keinen Post mehr, damit das Ganze noch eine halbwegs gelungene Überraschung ist.

Hoppas bara att de inte läsa inlägget ikväll så att det blir en överraskning!

In den nächsten Tagen fehlt es mir mal wieder an Zeit, da ich mich noch ein bischen auf unser Konzert am Samstag vorbereiten muss - man könnte es auch üben nennen :o))

De nästa dagar kommer jag inte ha tid, eftersom vi ska ha en konsert nästa lördag så det blir mycket rep och bara mycket att organisera. Öva måste jag också.

Ein schönes restliches Wochenende für euch alle - und eine schöne kommende Woche....passt gut auf euch auf.

Ha en bra resthelg och en skön vecka..

Kram

P.S. Ich habe meinen allerersten Award bekommen und zwar von Pati (Shabby-Roses-Cottage) worauf ich sehr, sehr stolz bin aber leider zu d...f, um ihn hier auf der Seite zu plazieren. Ich arbeite dran und danke dir, liebe Pati von Herzen, dass du an mich gedacht hast!!

Loppisfynd

Letzen Sonntag waren wir auf dem Flohmarkt - ein echtes Familienevent! Jeder kam dabei auf seine Kosten und hat was für sich gefunden. Ich habe u.a. diese Schnäppchen gemacht: Eine schöne Suppenterrine von "Hutschenreuther" und zwei schöne Kristallfläschchen.

Förra söndag har vi vart på en loppis. En rolig familjeutflykt och alla, verklifen alla hittade någonting. :-)

Heute habe ich die neuen Teile mal schön in Szene gesetzt und "tada" präsentiere sie auf meiner Kaminkonsole, die mein lieber Mann mir gebaut hat!

Idag tänkte jag visa det jag köpte på min "fake" öppen spis som min make byggte åt mig!

Auf das Sims passen auch noch ein paar Kerzenleuchter vom bekannten "Schweden"

Matchande till mina fyndar mina ljustakar från IKEA.


...und besagte "Kristallfläschchen!

....ein schöner neuer Platz zum Dekorieren ist da entstanden. Aber die Ecke war bis dato nicht leer. Vorher stand ein Klavier an dieser Stelle, den Besitzer hat es allerdings in die weite Welt verschlagen zum Leid seiner kleinen Schwester, die zum Üben jetzt einen Stock tiefer muss :-(...

...en ny plats för mina ideer. Förrut stog där en piano, men eftersom ägaren har flyttat hemifrån och det kändes så himla tomt där i hörnet har jag nu en öppen spis!

...ich finde, die Kaminkonsole füllt die Ecke wirklich gut aus und ich freue mich jedes Mal, wenn ich das Wohnzimmer betrete......Danke Schätzelein :o))

Habt ein schönes Wochenende - mich trifft man am Samstag in Wiesbaden.....jipppi.......

Har en trevlig helg.

Halsduk i lila

Endlich, ein schöner, langer, kreativer Sonntag :o)), die Hälfte der Familie "ausgeflogen", daher auch keine "Mittagessenverpflichtung" - yeah...und ZEIT!! Habe wirklich so einiges erledigt, ein paar Geschenke, etwas für meine neue ........"ups" jetzt hätt` ich es fast verraten, mach ich beim nächsten Mal :o).....jetzt aber zu DEM Haufen...

Äntligen en skön, lång och kreativ söndag. :o) Hälften av familjen är inte hemma så jag slippa också göra lunch.. Hann göra många saker, vilket känns så himla bra!

Der Mantel aus dem letzten Winter ist meiner großen Tochter etwas zu lang gewesen. Meine Mum hat ihn für sie gekürzt. Aus den Resten sollte eigentlich noch eine Mütze entstehen.

En jacka från förra vinter var lite för långt för min stora dotter. Min mamma fixade till den. Av resten ville jag egentligen göra en mössa.

Da ich gestern eine Ausstellung besucht habe (ihr wißt schon, der Laden, klein und fein mit der netten Besitzerin) und ebendiese Besitzerin für sich und ihre "Heinzelmännchen" schöne Schals genäht hatte, konnte ich meine Tochter - obwohl sie etwas skeptisch war - überzeugen etwas Stoff zu kaufen....mit dem Rest Mantelstoff zu ergänzen, dem Ganzen noch etwas "Schnick und Schnack" zuzufügen....

Var på en utställning igår och där fanns såna dära halsdukar.. Först var min dotter inte så övertygat om att sy en halsduk istället, men jag övertalade henne. ;-)

um dann einen solchen schönen Schal daraus zu zaubern....Die Besitzerin ist jetzt ganz angetan und wird ihn gleich morgen in der Schule präsentieren...

Visst blev den fin, eller? Ägaren är glad för hon kommer visa den i morgon i skolan.

... sicher kommen gleich noch ein paar Anfragen...von denen, die fern der Heimat diesen Post lesen...usw.
Euch allen einen guten Start in die Woche....und haltet den Hals schön warm :o))

wärmende Grüße

Önskar er alla en bra vecka.

Hälsingar